(CZ)

Tento kámen s křížkem a letopočtem 1843 je hraničním kamenem stabilního katastru a označuje místo, kde se stýkají katastry tří obcí, a to Krásné Lípy, Rumburku

a Studánky. Na starých mapách je tento bod označen S.R.S., což znamená Schönlinde (Krásná Lípa) Rumburg (Rumburk) a Schönborn (Studánka).

Stabilní katastr (německy Franziszeischer Kataster, františkovský katastr) byl soubor údajů o veškerém půdním fondu v předlitavské části Rakouského císařství. Pořízen byl v první polovině 19. století za účelem získání dostatečně přesného měřičského podkladu pro stanovování pozemkové daně. Měl to být trvalý registr, a proto byl nazván „stabilní“. Z měřického operátu stabilního katastru byly odvozeny pozdější katastrální mapy v českých zemích.

V Čechách měření proběhlo v letech 1826–1830 a pak 1837–1843. Konkrétně v této lokalitě to bylo v roce 1843. Vznikaly tak katastrální mapy v měřítku 1:2880

(1 rakouské jitro* v terénu = 1 palec** čtverečný na mapě) zvlášť pro každou katastrální obec; z nich tzv. císařský (povinný) otisk (Kaiserpflichtexemplar) byl archivován

v Centrálním archivu pozemkového katastru ve Vídni.

Tento mezník byl poškozen (zlomen) v roce 2024. Díky Lesům České republiky – Lesní správě Rumburk byl mezník zrekonstruován a znovu usazen na své původní místo v roce 2025.

*1 jitro = 5 754,64 m². Rakouská (Vídeňská, Dolnorakouská) měrná soustava byla v Čechách zavedena 1. 1. 1765 za panování Marie Terezie a platila jako jediná zákonná soustava

v celém Rakousku až do zavedení metrické soustavy 23. července 1871 s platností od 1. ledna 1876. Jitro (německy Joch) je stará plošná míra představující plochu, kterou oráč

s koněm zorá za jitro čili jeden den od jitra (rána) do poledne, případně až do soumraku (večera).

**Palec nebo také coul (z německého Zoll) je jednotka pro měření délky, která se v mnoha zemích již přestala používat. Její hodnota různě kolísala mezi 23 a 27 mm, v českých zemích obvykle 26,34 mm. Hodnota délkového palce byla v různých zemích, oblastech a často i jednotlivých městech různá. V Rakousku byl palec normalizován a sjednocen patentem Marie Terezie z roku 1756 a měřil 26,34 mm.

(text: Michal Zenkner)

50.9242495N, 14.5367682E
LINK TO MAPS

(DE)

Dieser Stein mit einem Kreuz und der Jahreszahl 1843 ist ein Grenzstein des stabilen Katasters und markiert den Ort, an dem die Kataster der drei Gemeinden Schönlinde, Rumburg und Schönborn aufeinandertreffen. Auf alten Karten ist dieser Punkt mit S.R.S. gekennzeichnet, was für Schönlinde (heute Krásná Lípa), Rumburg (heute Rumburk) und Schönborn (heute Studánka) steht.

Der Stabile Kataster ( Franziszeischer Kataster) war eine Sammlung von Daten über den gesamten Grundbesitz im vorgelithanischen Teil des Österreichischen Kaiserreichs. Er wurde in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts angelegt, um eine ausreichend genaue Vermessungsgrundlage für die Festsetzung der Grundsteuer zu erhalten. Es sollte ein dauerhaftes Register sein und wurde daher als „stabil“ bezeichnet. Aus den Vermessungsunterlagen des stabilen Katasters wurden später die Katasterkarten für die böhmischen Länder abgeleitet.

In Böhmen wurden die Messungen in den Jahren 1826–1830 und dann 1837–1843 durchgeführt. In dieser Gegend war das konkret im Jahr 1843. So entstanden Katasterkarten im Maßstab 1:2880 (1 österreichisches Joch* im Gelände = 1 Quadratzoll** auf der Karte) speziell für jede Katastergemeinde erstellt; von diesen wurde der sogenannte kaiserliche (obligatorische) Abdruck (Kaiserpflichtexemplar) im Zentralarchiv des Grundbuchkatasters in Wien archiviert.

Dieser Grenzstein wurde im Jahr 2024 beschädigt (zerbrochen). Dank der Forstverwaltung der Tschechischen Republik – Forstamt Rumburk wurde der Grenzstein restauriert und 2025 wieder an seinem ursprünglichen Standort aufgestellt.

*1 Joch = 5 754,64 m². Das österreichische (Wiener, Niederösterreichische) Maßsystem wurde in Böhmen am 1. Januar 1765 unter der Herrschaft von Maria Theresia eingeführt und galt bis zur Einführung des metrischen Systems am 23. Juli 1871 mit Gültigkeit ab dem 1. Januar 1876 als einziges gesetzliches System in ganz Österreich. Joch ist ein altes Flächenmaß, das die Fläche bezeichnet, die ein Pflüger mit einem Pferd in einem Tag, d. h. von morgens (früh) bis mittags oder bis zum Abend, pflügt.

**1 Zoll ist eine Längeneinheit, die in vielen Ländern nicht mehr verwendet wird. Sein Wert schwankte zwischen 23 und 27 mm, in den böhmischen Ländern betrug er in der Regel 26,34 mm. Der Wert des Längenzolles war in verschiedenen Ländern, Regionen und oft auch einzelnen Städten unterschiedlich. In Österreich wurde der Zoll durch ein Patent Maria Theresias aus dem Jahr 1756 standardisiert und vereinheitlicht und maß 26,34 mm.

(text und übersetzung: Michal Zenkner)

50.9242495N, 14.5367682E

 LINK TO MAPS