Jitka Peterková 

(CZ)
    ( 23.1.1949 - 14.11.2022).
    Dlouholetá  členka KČT (Klub českých turistů) Krásná Lípa.
    Členkou výboru klubu byla více než dvacet let.
    Spoluorganizovala pravidelné klubové dovolené.
    Aktivně se účastnila veškeré brigádnické činnosti a organizování veřejných akcí.
    Jako značkařka proznačila několik krásných turistických tras v Krásné Lípě a okolí.
    Jitka byla velmi společenská, obětavá, skromná, kamarádská a oblíbená i proto, že svou pozitivní energii dokázala předávat dál.
    Její motto bylo: "Každý výlet musí být zakončen něčím dobrým na zub v cukrárně nebo hospůdce".

(text: Jitka Štraubová)

50.9398759N, 14.4673097E
 LINK TO MAPS

Jitka Peterková

(DE)

(23.1.1949 – 14.11.2022)
Langjähriges Mitglied des KČT (Klub tschechischer Touristen) Krásná Lípa. 
Mehr als zwanzig Jahre lang war sie Mitglied des Vereinsvorstands. 
Sie organisierte regelmäßige Vereinsausflüge. 
Sie beteiligte sich aktiv an allen ehrenamtlichen Tätigkeiten und an der Organisation öffentlicher Veranstaltungen. 
Als Wegewartin markierte sie mehrere wunderschöne Wanderwege in Krásná Lípa und Umgebung. 
Jitka war sehr gesellig, aufopferungsvoll, bescheiden, kameradschaftlich und beliebt – auch deshalb, weil sie es verstand, ihre positive Energie an andere weiterzugeben. 
Ihr Motto lautete: „Jeder Ausflug muss mit etwas Leckerem in einer Konditorei oder einem Wirtshaus enden.“

(text: Jitka Štraubová, übersetzung: Michal Zenkner)

50.9398759N, 14.4673097E
LINK TO MAPS